دیشب‌ با چشم‌ِ بَسّه‌ رفتم‌ به‌ باغ‌ِ پِسّه‌ دیدم‌ گُلای‌ باغ‌ُ مُرشِدْباشی‌ شکسّه‌
با سبیلای‌ خَنجَری‌ گوشاش‌ مِث‌ِ نون‌ بَربَری‌ تَرکه‌ی‌ آلبالو به‌ دَست‌ نِشَسّه‌ تَرک‌ِ یه‌ خَری‌
دورُ وَرِش‌ هزار هزار بچّه‌ نِشَسّه‌ بی‌قرار مُرشِدَم‌ آروغ‌ می‌زَدُ قصّه‌ می‌گُف‌ از یه‌ سَوار               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

                                               

    

متولد ارومیه­ آذربایجان غربی٬ ترانهسرا٬ شاعر و مترجم ایرانی است. از او آثار متعددی از جمله شعر٬ داستان٬ ترجم ٴه شعر٬ فیلمنامه و غیره منتشر شده است و در ضمن ترانههای او توسط کسانی همچون امیر کریمی٬ قمیشی٬ حسن شماعی زاده٬ معین٬ امید٬ شیلا٬ فرهاد جواهر کلام٬ ناصر عبدالهی٬ شادمهر عقیلی٬ قاسم افشار٬ سعید شهروز٬ رضا یزدانی و دیگر اجرا شده است. تران ٴه «تصور کن» که در آلبوم روزهای بیخاطر ٴه سیاوش قمیشی اجرا شد را میتوان از معروفترین ترانههای گلرویی نامید .               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

                                               

    

بانو! بگو که کافه ی دنجِ چشات کو؟ من خسته ام... نشونیِ اون کافه رو بگو!
باز از مسیرِ خواب برم تا سرابِ تو، یا از پیاده روی همین شعرِ رو به رو؟
پیشِ تو قطب نمای دلم مست می کنه! باید بغل کنم تو رو از هر چهار سو!
من به نشونیِ غلطت شک نمی کنم حتا تو التهابِ کتک های بازجو!
بی تو یه ساعتم که عقب می ره عقربه ش، با صدهزار زنگ فرو مُرده تو گلو!
یه برکه ام که روی تنم غوطه می خورن، این اردکای زشت همه تو لباسِ قو!
باید تمامِ شعرای حافظ رو دوره کرد، تا شرحِ یک نگاهِ تو رو گفت مو به مو...               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

                                               

    

از بین‌ِ آن‌ غزل‌ها تعدادِ 74 غزل‌ دست‌ْچین‌ شُد! براساس‌ِ سلیقه‌ی‌ شخص‌ِ من‌! اگر خواننده‌ در این‌ غزل‌ها دقیق‌ شَوَد همانا چهره‌ی‌یاغی‌ِ حافظ‌ را در پس‌ِ پُشتشان‌ خواهد دید! یعنی‌ همان‌ بخش‌ِ در سایه‌ مانده‌ی‌ شخصیت‌ِ حافظ‌ را به‌ عنوان‌ِ یک‌ شاعرِ سَرکش‌! نه‌ آن‌گونه‌ که‌ در مینیاتورها ثبت‌ شُده‌خُمارُ سَردرگریبان‌! نقطه‌ی‌ مشترک‌ِ اشعارِ این‌ مجموعه‌ عصیان‌ِ شاعر در مقابل‌ِ دُگم‌اندیشی‌ِ والیانی‌ چون‌ امیرمُبارزه‌الدین‌ محمدُ شاه‌ شُجاع‌ است‌، عصیانی‌ که‌ به‌ مرگی‌مشکوک‌ ختم‌ شُد! این‌ مجموعه‌ حاصل‌ِ کارِ یک‌ تیم‌ِ تحقیقاتی‌ نیست‌! که‌ پیدا کردن‌ِ حتّا یک‌ هم‌ْدل‌ در این‌ روزگار دشوار است‌، چه‌ برسد به‌ گِرد آوردن‌ِ یک‌ تیم‌! در به‌ وجود آوردن‌ِ این‌مجموعه‌ تنها بودم‌ُ این‌ ضریب‌ِ اشتباه‌ را بالا می‌بَرَد! شاید یک‌ روز امکان‌ِ انتشارِ تمام‌ِ این‌ مجموعه‌ فراهم‌ شود.               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

                                               

    

رقص در سلّول انفرادی غصّهها رُ خط بزن ! من دیگه فکرِ شادیاَم ! فکرِ رقصیدن تو این سلّول انفرادیاَم ! داره با تو حس تازهیی میاد سراغ من ! حس پُل زدن به رؤیا ! شوق زیرُ رو شُدن ! شوق پاره کردن پیلهی نامریی شب ! شوق آتیش زدن رخت بُلندِ میرغضب ! من از اینجا بِبَر تا خونهی آزادی ! تا فَلَک کردن ارباب وسط آبادی ! بیا قانون شب با هم بذاریم زیرِ پا ! غصّههات خط بزن ! بذار عَوَض شه این هوا ! دیگه طاقت ندارم ، چشمات گریون ببینم ! نمیخوام دُنیا رُ از روزن زندون ببینم ! دستام بگیر تا این قفلای بسته وا بشن ! خنده رُ یادم بیار ، حتّا شُده توی کفن ! من از اینجا بِبَر تا خونهی آزادی ! تا فَلَک کردن ارباب وسط آبادی !               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

                                               

    

یغما گلرویی (زادهٔ ۱۳۵۴) متولد ارومیه- آذربایجان غربی، ترانه‌سرا، شاعر و مترجم ایرانی است.
از او آثار متعددی از جمله شعر، داستان، ‌ترجمهٔ شعر، فیلم‌نامه و غیره منتشر شده است و در ضمن ترانه‌های او توسط کسانی همچون امیر کریمی، سیاوش قمیشی، حسن شماعی زاده، معین،‌ امید، شیلا، فرهاد جواهر کلام،‌ ناصر عبدالهی، شادمهر عقیلی، قاسم افشار، سعید شهروز، رضا یزدانی و چند خواننده دیگر اجرا شده است. ترانهٔ «تصور کن» که در آلبوم روزهای بی‌خاطرهٔ سیاوش قمیشی اجرا شد را می‌توان از معروف‌ترین ترانه‌های گلرویی نامید .               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

                                               

    

ما رُ ببخشین‌ ! آقای‌ دیکتاتور !
گمون‌ می‌کردیم‌ آدمی‌ْزاد آزاد به‌ دُنیا میادُ
حق‌ِ داره‌ گاهی‌ وقتا کلّه‌ش‌ُ کار بندازه‌ !
گمون‌ می‌کردیم‌ ، غیرِ قصّه‌های‌ مادربزرگ‌
جای‌ دیگه‌یی‌ هم‌ می‌شه‌ با دیو جنگید !
گمون‌ می‌کردیم‌ ،
هیچ‌کس‌ اون‌ پرنده‌ی‌ زیتون‌ به‌ منقارُ شکار نمی‌کنه‌ !
گمون‌ می‌کردیم‌ آدمیم‌ُ این‌ اشتباه‌ِ بزرگی‌ بود...               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

                                               

    

من وارث تمام بردگان جهانم
بر دستهایم مچ پیچ مقدر فولاد
گران سنگ و دیرینه سال
و بر گرده ام خفت سکوت انان که از پی عشق
برگابرگ کتاب تناسل را دوره میکنند
من وارث تمام بردگان جهانم
در نوازش نفس دزد تازیانه ها زاده شدم
کتیبه ی کوروش به سر انگشتان خونین من در کوره نهاده شد
مرا مقابل قدم های تیمور گردن زدند
صحرا زادگان به تاراج رویاهایم امدند
جمجمه ام خشت مناره ی چنگیز شد
اسکندر بر خاکستر خنده هایم رقصید
سمفونی هشتم بتهون را
من در صف کوره های اشویتس نواختم
و هیروشیما قبای بلند تاولی اش را
بر تنم پوشاند
ویتنام و بسنی را تجربه کردم
و صدای سوت خمپاره را شناختم
از ان پیشتر که مغزم را چونان پوکه ای پنبه ای پریشان کند
من وارث تمام بردگان جهانم
برادر همسال نخستین تازیانه خورده ی تاریخ
با نسبی سرخ
درخت نامه ای خون الود
که مرا
به یکایک ادمیان پیوند داده.               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

                                               

    

من وارث تمام بردگان جهانم
بر دستهایم مچ پیچ مقدر فولاد
گران سنگ و دیرینه سال
و بر گرده ام خفت سکوت انان که از پی عشق
برگابرگ کتاب تناسل را دوره میکنند
من وارث تمام بردگان جهانم
در نوازش نفس دزد تازیانه ها زاده شدم
کتیبه ی کوروش به سر انگشتان خونین من در کوره نهاده شد
مرا مقابل قدم های تیمور گردن زدند
صحرا زادگان به تاراج رویاهایم امدند
جمجمه ام خشت مناره ی چنگیز شد
اسکندر بر خاکستر خنده هایم رقصید
سمفونی هشتم بتهون را
من در صف کوره های اشویتس نواختم
و هیروشیما قبای بلند تاولی اش را
بر تنم پوشاند
ویتنام و بسنی را تجربه کردم
و صدای سوت خمپاره را شناختم
از ان پیشتر که مغزم را چونان پوکه ای پنبه ای پریشان کند
من وارث تمام بردگان جهانم
برادر همسال نخستین تازیانه خورده ی تاریخ
با نسبی سرخ
درخت نامه ای خون الود
که مرا
به یکایک ادمیان پیوند داده.               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

                                               

    

از خط کشیِ خیابان بگذر!

دقت کن! این آخرین قرارِ میانِ نگاه من و نیاز توست! هر سالِ خدا، ده روز مانده به شروع تابستان (همان بیست و یکمین روزِ آخرین ماه بهرا را می گویم!) سی دقیقه که از ساعتِ نه شب گذشت، به پارکِ پرت کنار بزرگراه می آیم! باران که سهل است آجر هم اگر از ابرها ببارد آنجا خواهم بود! نشانی که ناآشنا نیست؟ همان پارکِ همیشه پرسه را می گویم! همان تندیسِ تمیز جارو به دست! یادت هست؟
شبیه افسانه ها شده ای! دیگر همه تو را می شناسند! تو هم مرا از پیراهن روشن آن سالها بشناس! چه خطوطِ تاری که در گذر گریه ها بر چهره ام نشست! چه رشته های سیاهی که در انتظارِ آمدنت سفید شد! چه زخمهایی که ... بگذریم! بگذریم! بی بی باران! مرا از آستین خیسِ همان پیراهن آشنا بشناس!               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

                                               

    

کاراپت دِردِریان در ۱۶ آبان ۱۳۰۴ برابر ۶ نوامبر ۱۹۲۵ در شهر همدان متولد شد اما در بروجرد و اراک نیز زندگی کرده بود. آنها بعد مرگ پدر مدتی را در مراغه و تبریز می‌گذرانند و مدتی بعد به تهران کوچ می‌کنند. کارو از نسل نخست شاعران نیمایی است. کارو یک‌بار ازدواج کرد و از همسرش جدا شد. او سه فرزند دارد دو دختر و یک پسر. رمی، ربکا و رنه. ویگن خواننده ایرانی نیز برادر وی بود. او با برادرش رابطهٔ بسیار صمیمانه‌ای داشته است.               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

                                               

    

این کتاب غزلیات خواجه حافظ شیرازی با ترجمه زبان انگلیسی. Khawaja Hafiz English translation. گرد آورنده : دکتر بهروز همایون فر قسمت : 1               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

                                               

    

این کتاب غزلیات خواجه حافظ شیرازی با ترجمه زبان انگلیسی. Khawaja Hafiz English translation. گرد آورنده : دکتر بهروز همایون فر قسمت : 2               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

                                               

    

دومین گزینه ی اشعار فرخاریست ، که با مقدمه یی زیرعنوان « لحظه هایی با اشراق وشهود شاعر فرخار » به قلم استاد واصف باختری آغاز میگردد که نبشته ی دیگری به قلم استادان اعضای کمیسیون بررسی و نشر آثار ، انجمن هنر وادبیات افغانستان را به دنبال دارد . این مجموعه نیز همانند مجموعه ی قبلی شاعر ، شامل نمونه هایی است از سروده های وی درقالبهای کهن شعردری و قالبهای نیمایی.
فردای دیروزین درتابستان 1379 هجری خورشیدی توسط انجمن هنر و ادبیات افغانستان به تیراژ یک هزارنسخه درتهران به چاپ رسیده است.               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

                                               

    

علی ای همای رحمت تو چه آیتی خدا را
که به ماسوا فکندی همه سایه‌ی هما را
دل اگر خداشناسی همه در رخ علی بین
به علی شناختم به خدا قسم خدا را
به خدا که در دو عالم اثر از فنا نماند
چو علی گرفته باشد سر چشمه‌ی بقا را
مگر ای سحاب رحمت تو بباری ارنه دوزخ
به شرار قهر سوزد همه جان ماسوا را
برو ای گدای مسکین در خانه‌ی علی زن
که نگین پادشاهی دهد از کرم گدا را
بجز از علی که گوید به پسر که قاتل من
چو اسیر تست اکنون به اسیر کن مدارا
بجز از علی که آرد پسری ابوالعجائب
که علم کند به عالم شهدای کربلا را
چو به دوست عهد بندد ز میان پاکبازان
چو علی که میتواند که بسر برد وفا را
نه خدا توانمش خواند نه بشر توانمش گفت
متحیرم چه نامم شه ملک لافتی را
بدو چشم خون فشانم هله ای نسیم رحمت
که ز کوی او غباری به من آر توتیا را
به امید آن که شاید برسد به خاک پایت
چه پیامها سپردم همه سوز دل صبا را
چو تویی قضای گردان به دعای مستمندان
که ز جان ما بگردان ره آفت قضا را
چه زنم چونای هردم ز نوای شوق او دم
که لسان غیب خوشتر بنوازد این نوا را
«همه شب در این امیدم که نسیم صبحگاهی
به پیام آشنائی بنوازد و آشنا را»
ز نوای مرغ یا حق بشنو که در دل شب
غم دل به دوست گفتن چه خوشست شهریارا
شهریار               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

                                               

    

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

                                               

    

خواجه شمس الدین محمدبن محمد حافظ شیرازی، از بزرگترین شاعران نغزگوی ادبیات فارسی است. حافظ در اوایل قرن هشتم ه‍.ق- حدود سال 727- در شیراز دیده به جهان گشود.حافظ شاعر بزرگ سده هشتم ایران و یکی از سخنوران نامی جهان است. بیش‌تر شعرهای او غزل هستند.در مورد سال درگذشت او اختلاف کمتری بین مورخین دیده می‌شود و به نظر اغلب آنان ۷۹۲ ه‍. ق است. از جمله در کتاب مجمل فصیحی نوشته فصیح خوافی (متولد ۷۷۷ ه‍. ق) که معاصر حافظ بوده و همچنین نفحات الانس تالیف جامی (متولد ۸۱۷ ه‍. ق) به صراحت این تاریخ به‌عنوان سال وفات خواجه قید شده‌است.آرامگاه حافظ در شهر شیراز و در منطقهٔ حافظیّه می باشد. حافظ یعنی نگه دارنده و به کسی گفته می‌شود که بتواند قرآن را از حفظ بخواند.
درباره نحوه زندگی حافظ هیچ اطلاع دقیقی در دست نیست. حتی به مقدار یک خط منبعی که هم عصر او باشد و خاطره‌ای از حافظ نقل کرده باشد وجود ندارد. اولین شرح‌حال‌های مکتوب در مورد حافظ مربوط به بیش از ۱۰۰ سال پس از وفات اوست. تمام شرح‌حال‌هایی که در حال حاضر در مورد حافظ نوشته می‌شود بر اساس برداشت شخصی نویسنده از اشعار او و برخی نشانه‌های تاریخی است که به‌طور مستقیم ربطی به حافظ ندارد. مانند شرح‌حال شاهان هم‌عصر حافظ و یا احوال عمومی شهر شیراز در آن روزگار. در روزگار حافظ روزگار زهد فروشی و ریاورزی بوده است. آنان به‌جای آن‌که به‌راستی مردان خدا باشند و روندگان راه حقیقت، اغلب، خرقه‌داران و پشمینه‌پوشانی بودند که بویی از عشق نابرده به تندخویی شهرت داشتند و پای از سرای طبیعت بیرون نمی‌نهادند.
صوفی نهاد دام و سر حقه باز کرد  بنیاد مکر با فلک حقه باز کرد نقد صوفی نه همه صافی بیغش باشد  ای بسا خرقه که مستوجب آتش باشد
دیوان حافظ که مشتمل بر حدود ۵۰۰ غزل، چند قصیده، دو مثنوی، چندین قطعه و تعدادی رباعی است، تا کنون بیش از چهارصد بار به اشکال و شیوه‌های گوناگون، به زبان فارسی و دیگر زبان‌های جهان به‌چاپ رسیده است.
گوته، شاعر و ادیب مشهور آلمانی، «دیوان غربی - شرقی» خود را تحت تاثیر «دیوان حافظ» سرود، و فصل دوم آن را با نام «حافظ‌نامه» به اشعاری در مدح حافظ اختصاص داد . شعری از اشعار گوته در مدح حافظ:
حافظا، در غزل‌هایت می‌شنوم که شاعران را بزرگ داشته‌ای. بنگر که اینک پاسخی فراخورت می‌دهم: بزرگ اویی است که این سپاس به بزرگ‌داشتِ اوست.               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

                                               

    

جلال‌الدین محمد بلخی معروف به مولوی و مولانا و رومی (‎۶ ربیع‌الاول ۶۰۴، بلخ یا وخش– ۵ جمادی‌الثانی ۶۷۲ هجری قمری، قونیه) (۱۵ مهر ۵۸۶–۴ دی ۶۵۲ هجری شمسی) از مشهورترین شاعران خراسان قدیم پارسی‌گوی است. نام کامل وی «محمد ابن محمد ابن حسین حسینی خطیبی بکری بلخی» بوده و در دوران حیات به القاب «جلال‌الدین»، «خداوندگار» و «مولانا خداوندگار» نامیده می‌شده‌است. در قرن‌های بعد (ظاهراً از قرن ۹) القاب «مولوی»، «مولانا»، «مولوی رومی» و «ملای رومی» برای وی به کار رفته‌است و از برخی از اشعارش تخلص او را «خاموش» و «خَموش» و «خامُش» دانسته‌اند. زبان مادری وی پارسی بوده است.               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

                                               

    

شاهنامه اثر حکیم ابوالقاسم فردوسی توسی، حماسه‌ای منظوم در بحر متقارب مثمن محذوف و شامل حدود ۶۰٬۰۰۰ بیت و یکی از بزرگ‌ترین و برجسته‌ترین اثر حماسه‌ای جهان است که سرایش آن سی سال به طول انجامید. محتوای این شاهکار ادبی، اسطوره‌ها، افسانه‌ها و تاریخ ایران از ابتدا تا فتح ایران توسط اعراب در سدهٔ هفتم است که در چهار دودمان پادشاهی پیشدادیان، کیانیان، اشکانیان و ساسانیان خلاصه می‌شوند و به سه بخش اسطوره‌ای (از عهد کیومرث تا پادشاهی فریدون)، پهلوانی (از قیام کاوه آهنگر تا مرگ رستم) و تاریخی (از پادشاهی بهمن و ظهور اسکندر تا فتح ایران توسط اعراب) تقسیم می‌شود. زمانی که زبان دانش و ادبیات در ایران زبان عربی بود، فردوسی با سرودن شاهنامه موجب زنده‌شدن و احیای زبان پارسی شد. یکی از مأخذهای مهمی که فردوسی برای سرودن شاهنامه از آن استفاده‌کرد، شاهنامهٔ ابومنصوری بود. شاهنامه نفوذ بسیاری در ادبیات جهان داشته‌است و شاعران بزرگی مانند گوته و ویکتور هوگو از آن به نیکی یاد کرده‌اند. شاهنامه بزرگ‌ترین کتاب به زبان پارسی است که در همه جای جهان مورد توجه قرار گرفته و به همهٔ زبان‌های زندهٔ جهان بازگردانی شده‌است. نخستین بار بنداری اصفهانی شاهنامه را به زبان عربی بازگردانی کرد و پس از آن بازگردانی‌های دیگری از شاهنامه (از جمله بازگردانی ژول مل به فرانسوی) انجام‌گرفت. یکی از تاریخ دانان و مصر شناسان گفت که زبان قبطی و ادبیات کهن مصر در حمله اعراب به این سرزمین از بین رفت و به فراموشی سپرده شد و امروزه زبان رسمی کشور مصر، عربی است، چون مصریان کسی مثل فردوسی ایرانی را نداشتند. مصر با یورش اعراب تمدن، تاریخ، فرهنگ و زبانش از دست داد، ما نمی‌توانیم راجع به فرهنگ مصریان صحبت کنیم چون امروزه کسانی با آن فرهنگ در آن‌جا حضور ندارند. فردوسی فرهنگ، زبان و تاریخ حماسی ایرانیان را با شاهنامه جاودانه کرد. فردوسی زمانی شاهنامه را سرود که زبان پارسی دچار آشفتگی بود و او از آشفتگی و افزونی آن جلوگیری کرد. فردوسی در سرودن شاهنامه بیشتر از پارسی سره بهره برده و شمار واژگان عربی در شاهنامه ۸۶۵ واژه است.               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

                                               

    

دومین گزینه ی اشعار فرخاریست ، که با مقدمه یی زیرعنوان « لحظه هایی با اشراق وشهود شاعر فرخار » به قلم استاد واصف باختری آغاز میگردد که نبشته ی دیگری به قلم استادان اعضای کمیسیون بررسی و نشر آثار ، انجمن هنر وادبیات افغانستان را به دنبال دارد . این مجموعه نیز همانند مجموعه ی قبلی شاعر ، شامل نمونه هایی است از سروده های وی درقالبهای کهن شعردری و قالبهای نیمایی.
فردای دیروزین درتابستان 1379 هجری خورشیدی توسط انجمن هنر و ادبیات افغانستان به تیراژ یک هزارنسخه درتهران به چاپ رسیده است.               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

همای رحمت

                                               

    

علی ای همای رحمت تو چه آیتی خدا را
که به ماسوا فکندی همه سایه‌ی هما را
دل اگر خداشناسی همه در رخ علی بین
به علی شناختم به خدا قسم خدا را
به خدا که در دو عالم اثر از فنا نماند
چو علی گرفته باشد سر چشمه‌ی بقا را
مگر ای سحاب رحمت تو بباری ارنه دوزخ
به شرار قهر سوزد همه جان ماسوا را
برو ای گدای مسکین در خانه‌ی علی زن
که نگین پادشاهی دهد از کرم گدا را
بجز از علی که گوید به پسر که قاتل من
چو اسیر تست اکنون به اسیر کن مدارا
بجز از علی که آرد پسری ابوالعجائب
که علم کند به عالم شهدای کربلا را
چو به دوست عهد بندد ز میان پاکبازان
چو علی که میتواند که بسر برد وفا را
نه خدا توانمش خواند نه بشر توانمش گفت
متحیرم چه نامم شه ملک لافتی را
بدو چشم خون فشانم هله ای نسیم رحمت
که ز کوی او غباری به من آر توتیا را
به امید آن که شاید برسد به خاک پایت
چه پیامها سپردم همه سوز دل صبا را
چو تویی قضای گردان به دعای مستمندان
که ز جان ما بگردان ره آفت قضا را
چه زنم چونای هردم ز نوای شوق او دم
که لسان غیب خوشتر بنوازد این نوا را
«همه شب در این امیدم که نسیم صبحگاهی
به پیام آشنائی بنوازد و آشنا را»
ز نوای مرغ یا حق بشنو که در دل شب
غم دل به دوست گفتن چه خوشست شهریارا
شهریار               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

ساقینامه حافظ شیرازی

                                               

    

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

دیوان حافظ شیرازی

                                               

    

خواجه شمس الدین محمدبن محمد حافظ شیرازی، از بزرگترین شاعران نغزگوی ادبیات فارسی است. حافظ در اوایل قرن هشتم ه‍.ق- حدود سال 727- در شیراز دیده به جهان گشود.حافظ شاعر بزرگ سده هشتم ایران و یکی از سخنوران نامی جهان است. بیش‌تر شعرهای او غزل هستند.در مورد سال درگذشت او اختلاف کمتری بین مورخین دیده می‌شود و به نظر اغلب آنان ۷۹۲ ه‍. ق است. از جمله در کتاب مجمل فصیحی نوشته فصیح خوافی (متولد ۷۷۷ ه‍. ق) که معاصر حافظ بوده و همچنین نفحات الانس تالیف جامی (متولد ۸۱۷ ه‍. ق) به صراحت این تاریخ به‌عنوان سال وفات خواجه قید شده‌است.آرامگاه حافظ در شهر شیراز و در منطقهٔ حافظیّه می باشد. حافظ یعنی نگه دارنده و به کسی گفته می‌شود که بتواند قرآن را از حفظ بخواند.
درباره نحوه زندگی حافظ هیچ اطلاع دقیقی در دست نیست. حتی به مقدار یک خط منبعی که هم عصر او باشد و خاطره‌ای از حافظ نقل کرده باشد وجود ندارد. اولین شرح‌حال‌های مکتوب در مورد حافظ مربوط به بیش از ۱۰۰ سال پس از وفات اوست. تمام شرح‌حال‌هایی که در حال حاضر در مورد حافظ نوشته می‌شود بر اساس برداشت شخصی نویسنده از اشعار او و برخی نشانه‌های تاریخی است که به‌طور مستقیم ربطی به حافظ ندارد. مانند شرح‌حال شاهان هم‌عصر حافظ و یا احوال عمومی شهر شیراز در آن روزگار. در روزگار حافظ روزگار زهد فروشی و ریاورزی بوده است. آنان به‌جای آن‌که به‌راستی مردان خدا باشند و روندگان راه حقیقت، اغلب، خرقه‌داران و پشمینه‌پوشانی بودند که بویی از عشق نابرده به تندخویی شهرت داشتند و پای از سرای طبیعت بیرون نمی‌نهادند.
صوفی نهاد دام و سر حقه باز کرد  بنیاد مکر با فلک حقه باز کرد نقد صوفی نه همه صافی بیغش باشد  ای بسا خرقه که مستوجب آتش باشد
دیوان حافظ که مشتمل بر حدود ۵۰۰ غزل، چند قصیده، دو مثنوی، چندین قطعه و تعدادی رباعی است، تا کنون بیش از چهارصد بار به اشکال و شیوه‌های گوناگون، به زبان فارسی و دیگر زبان‌های جهان به‌چاپ رسیده است.
گوته، شاعر و ادیب مشهور آلمانی، «دیوان غربی - شرقی» خود را تحت تاثیر «دیوان حافظ» سرود، و فصل دوم آن را با نام «حافظ‌نامه» به اشعاری در مدح حافظ اختصاص داد . شعری از اشعار گوته در مدح حافظ:
حافظا، در غزل‌هایت می‌شنوم که شاعران را بزرگ داشته‌ای. بنگر که اینک پاسخی فراخورت می‌دهم: بزرگ اویی است که این سپاس به بزرگ‌داشتِ اوست.               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |

مولوی بلخی (مطرب معانی)

                                               

    

جلال‌الدین محمد بلخی معروف به مولوی و مولانا و رومی (‎۶ ربیع‌الاول ۶۰۴، بلخ یا وخش– ۵ جمادی‌الثانی ۶۷۲ هجری قمری، قونیه) (۱۵ مهر ۵۸۶–۴ دی ۶۵۲ هجری شمسی) از مشهورترین شاعران خراسان قدیم پارسی‌گوی است. نام کامل وی «محمد ابن محمد ابن حسین حسینی خطیبی بکری بلخی» بوده و در دوران حیات به القاب «جلال‌الدین»، «خداوندگار» و «مولانا خداوندگار» نامیده می‌شده‌است. در قرن‌های بعد (ظاهراً از قرن ۹) القاب «مولوی»، «مولانا»، «مولوی رومی» و «ملای رومی» برای وی به کار رفته‌است و از برخی از اشعارش تخلص او را «خاموش» و «خَموش» و «خامُش» دانسته‌اند. زبان مادری وی پارسی بوده است.               

Download

نوشته شده توسط دوستدار حافظ در سه شنبه سیزدهم بهمن ۱۳۹۴ |